自言自語的廢柴之路

花瓣如雨散落一地嫣紅
殘月啊迴旋吧    照耀那永恆之戀  

睜著一雙眼睛    逐漸腐壞的身軀
只留下鮮明的意識漸去漸遠
等不及春天

心愛的你    變得好冷
在我的懷中漸漸毀滅    呼喚在夢的深淵
一如過去

狂亂綻放的夜裡    失眠魂魄的旋律
暗夜中浮現的花朵    帶來最後的饗宴

走到盡頭的結局    重生來世的陣痛
在沒頂的土裡    許下的諾言
死亡的世界

花瓣如雨散落一地嫣紅
殘月啊迴旋吧    照耀那永恆之戀

今宵如夢幻境
終於閉上了眼睛

狂亂綻放的夜裡    失眠魂魄的旋律
暗夜中浮現的花朵    帶來最後的饗宴

花瓣如雨散落一地嫣紅
殘月啊迴旋吧    照耀那永恆之戀

這是當年forbidden lover台壓單曲裡[ 花葬-1014 MIX ]的中譯
比起RAY的花葬中譯.我更喜歡這個版本
用字精簡.意境優美



一般流通的RAY版
花葬

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

睜著眼睛 漸漸腐化的軀體
失去了活力 唯獨意識仍存
卻未待春天來臨

珍愛的你 靜靜地冷去
在我懷裡瓦解 於夢境的深淵吶喊
一如往常般

狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別

好不容易抵達的終點 重生的悲痛
在被吞噬的土壤裡 一直結下的約定
死沈的世界

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情

今宵已是夢想現實不分
不久閉上的雙眼

狂肆綻放的夜晚裡奏著不眠的旋律
浮載於黑暗中的花朵充其量也是餞別

紛飛散逸的花瓣滴落一片鮮紅
弦月啊照出永遠輪迴不已的戀情